For den synd, vi har begået af frådseri…
Og den synd, vi har begået ved at give efter for fortvivlelsen.
Og den synd, vi har begået af stædighed…
Og den synd, vi har begået ved at dømme andre overilet.
Skat, kan du se den fyr i hjørnet med mørkt hår -
- og blå kalot? Lækker, ikke?
Ben Feldman. Fusionsafdelingen hos J.P. Morgan.
- Han har jo ingen hage! - Ti stille, mor.
Nysepareret fra konen, en "shiksa" fra Idaho.
Hun kan sagtens få noget bedre. Det kan du.
Ikke at den perfektionisme. Det var det samme med Larry.
Ham kunne jeg heller ikke lide.
- Han var ikke noget. - Han var ikke den rette.
- Ingen sex appeal! - Shh, han sidder derovre.
Hun er 28 og har ikke haft en date i et helt år!
- Jeg er bange for, at hun… - Hold mund, jeg soner!
Det betyder "målløs", "uden ord".
- "Uimponeret". - Nej, "målløs", "perpleks".
Jeg er sikker. Howard, definér "paf".
- "Målløs", "perpleks". - Tak, Howard.
- Og den der cellist? - To U-er.
Nå, ja. Gud, nej!
Tillykke! Er det spændende?
Ingen tobak, alkohol eller sushi i ni måneder.
- Fejrede I det i går? - Ja, Matthew er lykkelig.
- Meyers! - Fik du min e-mail, Chuck?
Ja, rodfæstet.
Det har intet med træer at gøre.
- Kan du...? Fandens! - Det er i orden.
Hvad har du gjort ved det her? Det er portrættet.
Du rensede det!
Det var klamt. Du suttede den af på ham.
Han er en af vor tids allerstørste instruktører.
- Han fortjener lidt lovord. - Det er ikke nogen reklame.
Det er en hyldest. Fortjener han ingen adjektiver?
Det var velskrevet, klart, følsomt…
Stein! Din telefon ringer.
Din telefon ringer.
Jessica Stein.
Undskyld, Danny.
Jeg har noget at fortælle. Jeg har det fint.
Du må ikke sige det til mor og far! Sidder du ned?
Jeg har friet til Rach. Jeg skal giftes!
Wauw!
Wauw…
”Det er ikke kun inerti, -
- Der er skyld i, at forhold mellem mennesker gentager sig...”
. ubeskriveligt monotone og ufornyede.”
”Det er blufærdighed over for nye, uforudsigelige erfaringer, -
- som man ikke tror, man kan magte.”
”Men kun den, der er parat til alt, -
- som ikke udelukker noget, end ikke det mest gådefulde, -
- kan udleve forholdet til en anden som noget levende. "
Hvor er det fedt! Jeg er så glad for, -
- at du spurgte mig. Det var modigt at kontakte mig i motionscentret.
Jeg ville gøre et forsøg.
Du er så koncentreret om træningen, at jeg blev lidt usikker.
Det er hele det der fitnessfænomen. Det er så…
. narcissistisk og overfladisk, at man helst vil være anonym.
Det er jeg ikke enig i.
Jeg elsker at træne. Okay, det er lidt narcissistisk.
Men jeg får altså et kick -
- af alle de endorfiner, der dunker rundt i kroppen.
Så du er… altså forfatter.
Det er… utroligt.
Dav. Undskyld, jeg kommer så sent.
- Du kom lige i rette tid. - Jeg kommer en time for sent.
Du kom lige i rette tid.
Tarbender, damen vil have…
En frozen jordbærmargarita med salt, tak.
Vi tænker ens.
Vi delte salaten, men du spiste lidt mere, så vidt jeg husker.
Også mere rucola, og den er ret dyr.
Jeg spiste ikke gedeost… allergisk.
Ingen dessert…
Så skal du betale 42 dollars og 73 cent.
Jeg betaler 18 dollars og 14 cent.
Perfekt. Har du lige penge?
Det er sjovt, Jessica, men jeg møder mange piger... mange!
Og jeg ved ikke… Jeg har det så godt sammen med dig.
Jeg kan være mig selv!
Jeg er en ret… selvudtrykkende fyr.
Du er fed.
- Jeg vil se dig snurre rundt. - Fedlækker!
- I og for sig, "per se". - Dit hår…
. Svirper rundt om hovedet.
- Ups! - Det er jo soleklart.
Vi passer sammen, så jeg vil gerne være…
. din revisor og kæreste…
. hvis det overhovedet er muligt.
"The New Yorker" elsker os. Anmelderen kammer helt over.
- Nu kan du ånde ud. - Nakken var ren beton.
- Din kæreste har seriemorderblik. - Han skræmmer folk.
Han er lidt krævende. Nu skal jeg tale med ham.
Hej, du er sent på den.
Taxichaufføren var fra Ukraine, og mit slaviske er ikke så godt.
Har du lyst til at lave noget senere?
Du kan finde mig på biblioteket 11500-talsarkivet... nøgen.
Med et bogmærke prekært dinglende fra min… pik.
Jeg venter.
- Skal jeg tage noget med? - Bare din utrolige krop.
Plus foto-ID og et lånerkort!
- Bud. - Denne vej.
- Hvor blev du af? Jeg har ventet! - Jeg har haft dødtravlt.
- Hvor er Helen? - Leverance.
Vent, jeg arbejder!
Manner! Hold op!
- Helen Cooper! - Vil du ødelægge vores forhold?
- Vi har ikke noget forhold. - Det skal slutte nu!
Det er din kone sikkert enig i.
Jeg skal arbejde. Hvad siger du til kl. 23 i aften?
Hvad siger du til lige nu?
Tak.
Hvilke følelser vækker kunsten i dig? Tænder den dig, hidser den dig op?
Skræmmer den dig, formindsker den dig som mand?
Mener du det?
Kommer det fra dig eller fra "New York Magazine"?
Fra mig! Jeg synes bare, det er på tide.
- Jeg har aldrig prøvet det. - Selvfølgelig!
Du skal ikke lade hr. Surmule pisse på din fornøjelse.
- Tak. - Mar?
Hun afprøver bare nye ting.
I dag: Seksuel tilbøjelighed. I morgen: Hennatatovering.
Okay, lad os se… Oscar Wilde er for fræk.
Emily Dickinson er for triviel. Det skal være helt rigtigt.
- George Eliot...? - Hvorfor skal jeg have et citat?
Noget klogt frasorterer de udannede. Hvis det er rammende, -
- fremstår du som en, der forstår din kommende partners tilstand.
Udtrykker du det med en forfatters ord, virker du sofistikeret, -
- men alvorlig. Saglig, men håbefuld.
Du får mere fisse, end du ved, hvad du skal stille op med.
Se!
- Rilke. - Han er dybsindig.
Det første, du skriver, er: "Venskab eller mere".
- Hvorfor? - Adgang til nysgerrige hetero-piger.
Hetero-piger?
Stol på mig. Jomfrukød. "Mangia"!
Tag den der med.
"Professionel EE, UWS, VGL..
… NS, DWM søger ligesindet." Hvad skal det betyde?
Jeg er ikke fortrolig med singlernes akronymer.
- Ham her bruger et citat. - Hvor usmageligt.
"Det er ikke kun inerti, der er skyld i, at forhold -
- gentager sig. Det er blufærdighed….."
Bla, bla, bla. Dødssygt.
- Freud. - Rilke.
En af dem.
Undskyld, så må jeg hellere læse videre. "Men…."
- Beskriver han sig selv? - Den gådefulde citatmand?
Nå, det var "Kvinder søger kvinder".
Jeg har lidt småtravlt. Har ll noget imod...?
- Det er så svært… - Selvfølgelig.
Tak.
Undskyld.
Jess! Charles kommer i aften, så du kommer til at møde ham.
Fint. Alle tiders.
- Må jeg tage en pige med i aften? - Ja da. Jo flere, des bedre.
Fint. Vi ses.
Inviterede du Josh?
Det er Hel. Vent på bippet…
Jeg hedder Nan. Det er om annoncen.
Jeg leder efter et stort hjerte, et åbent sind og en eventyrlysten sjæl.
Plus en mor til mit fremtidige barn. Er det noget for dig?
- Du åbner. - Det bliver smadderhyggeligt.
Du nyder det her.
Jeg vejer 70 kilo og vågner i bræk. Jeg må jo leve gennem nogen. Så!
- Det her er pinligt. - Han kigger. Luk nu op.
- Dav. Jeg hedder Charles. - Jessica.
Det er Hel. Vent på bippet.
Jeg ringer om annoncen.
Jeg vil gerne møde dig snart, for du lyder dejlig.
Jeg er faktisk ved at gå helt i spåner, -
- så jeg kunne godt behøve en som dig. Ring til mig, okay?
Gud, hvor er det dejligt at spise sammen med intelligente mennesker.
Hun mener os!
Tak, fordi I ikke er særlinge, idioter eller bruger ord forkert.
Jeg kender det. De fleste kunder i salonen er totalt malkompetente.
Og du, Charles?
Er det også hårdt for dig derude?
Det går nu meget godt.
Jeg har lige mødt en sød pige.
Hun hedder Michelle. Det er tidligt, men det føles rigtigt.
Jamen Charles! Jeg troede, du var single.
Sagde du ikke det, skat?
- Det troede jeg. - Var det her planlagt?
Nej, slet ikke!
Bare en middag mellem venner, bare nogle venner…
Vi vil bare have, at vores venner kender hinanden.
Det er i orden, Jessica. Alle ved, hvilken jungle det er.
Især for Stein. Hun har svært ved at møde nogen, der er gode nok.
Var jeg bare så heldig som dig, Josh. Du møder let folk af din kaliber.
Slap af, Stein. Det er ikke det rette tidspunkt.
- Nå, er det ikke sæson? - Du er tydeligvis ikke åben for det.
- Undskyld? Hvordan kan du vide det? - Nu har jeg jo lidt erfaring.
Men du har kendt Charles i en time. Og i løbet af den tid -
- har du nedgjort et hav af mænd -
- baseret på lingvistiske fejl, forskelligt syn på regninger, -
- en reaktion på, at du kom for sent, og en ægte interesse for yoga.
Jeg tror, det var Anaïs Nin, der sagde:
"Vi ser ikke ting, som de er, vi ser ting, som vi er."
Jeg er ingen Nin-fan, men det beskriver dig perfekt, Stein.
Problemet ligger nok ikke hos de stakkels "særlinge og idioter".
Men hos dig.
Jessica?
- Jessica? Jeg… - Hej!
- Jeg kiggede efter dig. - Helen… Hyggeligt at mødes.
Undskyld, jeg kommer for sent. Det sker altid. Har du ventet længe?
Nej, men jeg var lidt urolig for, at du ikke ville dukke op.
Helen...?
Jeg burde have sagt det i telefonen, men det gjorde jeg ikke.
Det er jeg ked af.
Det er bedst, du får at vide… at det her ikke er mig.
Ikke?
Undskyld.
Taxi!
- Fandens! - Hvilken det af det er ikke dig?
- Det hele. - Hvorfor så...?
Jeg har prøvet at være lidt mindre "mig".
Men jeg er stadig mig.
Jeg forstår. Vi behøver ikke…
- Vi kan bare tage en drink. - Det tror jeg ikke.
Du kan ikke ankomme så oprevet til din middag.
Middagen, ja…
Lidt rødvin ville få dig til at… du ved.
Du virker smaddersød, men det er en fejltagelse. Jeg er nødt til at gå.
Gud! Åh, undskyld!
Ved du hvad? Jeg nåede ikke min yogatime…
. i morges, så jeg er ikke mit sædvanlige rolige jeg.
- Dyrker du yoga regelmæssigt? - Ja, hver dag, faktisk.
Det holder mig stærk, energisk og sædvanligvis graciøs…
- Det har jeg også hørt. - Har du aldrig prøvet det?
Hvis jeg sidder stille så længe, går der panik i mig.
- Hvordan motionerer du så? - Jeg kan lide enkel motion.
Jeg løber eller går. Hvis jeg er 1 bevægelse, føles det trygt.
- Og når du sover? - Jeg har søvnproblemer.
- Det var da trist. Siden hvornår? - Jeg ved ikke… siden fødslen.
Hvis du skifter mening og vil prøve det, så kan jeg…
Du skal ikke bestemme noget nu.
Lad det marinere et stykke tid.
Okay, så lader jeg det… marinere.
Jeg får aldrig fat i en taxi.
Et glas, måske?
Okay… Jeg har 20 minutter.
Det med Larry må have været alvorligt, siden han friede?
Nej… Jo, det var det.
- Hvad skete der? - Det var en fejltagelse.
Han var ikke sjov.
Det er nok mit problem.
Ikke kvik eller ikke sjov eller både-og.
Eller kvikke, men sjove på en fuldstændig utiltrækkende måde.
Bare dumsjov og fjollesjov, ikke vittig-sjov eller ironisk-sjov.
Eller også så virker de kvikke, indtil man indser sandheden.
Og det er jo sjovt, men tragisk-sjovt.
Og er man så heldig at finde en, -
- som er positivt kvik og sjov, så er de som regel…
- Grimme. - Grimme…
- Undskyld. Ja, lidt. Er det strengt? - Nej, du tænder ikke på grimhed.
Selv er jeg ret vild med de grimme, bare de er sexet-grimme.
Sexet-grimme? Det må du forklare.
Det er præcis, som det lyder: Sexet-grim.
Okay. Kan du…
. nævne en kendt person, som er det?
Vent, så skal du få en.
Angelica Huston?
Er det der, du vil hen?
Jeg ville sige Mick Jagger.
Lyle Lovett, James Woods.
Harvey Keitel….. enormt sexet-grim.
Nå…
Så er du ikke...?
Jeg mener…
Har du prøvet?
Har du været sammen med mænd?
- Ja da. - Godt!
Godt. Hvor er jeg lettet!
Jeg formodede bare… at du havde…
Ja, det har jeg… også.
Men jeg synes, der er så meget, der er sexet.
Det synes jeg ikke.
Skal vi betale?
- Ti over otte. Skulle du ikke...? - Nej.
- Ikke det? Jeg troede… - Jeg løj.
Indisk?
Helen...? Må jeg spørge om noget?
- Hvilken farve er din læbestift? - Det er tre forskellige. Jeg blander.
Gør du? Wauw.
- Vil du vide...? - Er det okay?
Ja, jeg fortæller det gerne. Jeg grunder med MAC Viva Glam 3.
- Så bruger jeg Prescriptives Poodle. - Prescriptives er skøn! Så fugtig.
Så slutter jeg af med Philosophy Supernatural Nude, som er en slags…
- En slags lipgloss? - Nemlig.
Wauw…. wauw…
Det… klæder dig virkelig.
Du skulle prøve det. Det ville se smaddergodt ud.
Tak.
Men det der med at blande er lidt…
. for arbejdskrævende for mig. Jeg leder efter den ene perfekte.
Den finder du aldrig. Gør som jeg: Bland.
Sig det en gang til…
- Roland, Stephen, Craig? - Greg.
Greg, netop.
Har du en yndling?
Nej, egentlig ikke.
Bruger du mere tid på nogen end de andre eller...?
Nej.
Jeg ringer til Roland, når jeg er sulten, -
- Stephen, når jeg keder mig, og Greg, når jeg er liderlig.
- Og når du bliver syg? - Jeg bliver ikke syg.
Godt helbred.
- Er der nogen, der ikke mailer? - Jeg hader computere.
- Du skal da bruge dem på arbejdet. - Desværre, men aldrig derhjemme.
Men jeg sender aldrig e-mails, jeg får dem bare.
- Men, men… - Hvad?
- Har du talt med din terapeut om det? - Nej.
Der er for meget i forvejen.
- Såsom? - Det sædvanlige.
Alder, intet at vise frem, ingen børn, hvorfor lever jeg? Skøre kuler!
De er ikke værre end andre.
- Lidt værre er de vel? - Det synes jeg ikke.
- De gør det, de kan lide. - De laver ingenting.
Spiller tamburin og tigger. De har ingen mål.
- De har da ædle mål. - Nye kutter?
- Åndelig indsigt, lykke. - De er jo tossede!
De er glade!
Nogle ryger pot, nogle springer bungyjump, nogle chanter.
- Hvad gør du for at blive glad? - Ingenting. Jeg er ikke glad. Vent!
Jeg har et arbejde. Jeg udretter noget i verden.
- Jaså, hvad? - Jeg giver folk nyheder, information.
Jeg tænker ikke kun på mig selv. De er selvoptagede!
De tilfører universet energi. Det er mere værd end at være ulykkelig.
Vent…
Siger du, at mit liv er uden værdi?
Nej, men under alle dine neuroser formår du måske en lykke, som…
Hvordan ved du det?
Du ved ikke, hvordan du reagerer, før du prøver det.
Hvis man kender sig selv godt, kan man forudse sine reaktioner.
Og jeg bliver garanteret ikke lykkelig af at chante.
- Det kan du ikke vide. - Stol på mig: Jeg ved det.
- Ved du, hvordan du reagerer på alt? - Ja, stort set.
Du har ret.
Du lader til at kende dig selv ret godt.
- Hun er ligeglad med, hvad jeg synes. - Hun gik tidligt. Hun var ked af det.
- Har du talt med hende? - Jeg efterlod tre beskeder.
Hun er nok helt knust.
Hej! Jeg har donuts med.
Stein, jeg ville sige undskyld for det, jeg sagde i fredags.
Du sagde bare, hvad du syntes. Måske har du ret.
Nej, jeg skal jo ikke…
- Hvad sagde du? - Måske har du ret.
Fint.
Det er fedt, du ikke er vred.
Josh, bruger du "marinere" som udsagnsord?
Om andet end madlavning.
- Som at tænke over noget? - Nemlig.
At tænke over noget, lade det marinere.
- Nej. - lkke det? Jeg kan godt lide det.
Ved du hvad?
Glem det.
Hej….. hej…
- Kom ind. - Tak.
Hej.
Hvor ser du godt ud!
Slet ikke, men det gør du. Jeg er ikke på toppen.
- Skønne sko. - Tak.
- Nin West. - Nej, Kenneth Cole.
De er smadder sexede.
De klæder dig.
Kan vi gå lige til sagen og få det svære overstået?
Selvfølgelig. Hvad tænker du på?
Det er bare det, at når jeg…
… har tænkt på lesbianisme før, har det føltes sådan "uf"… bare "uf".
Jeg kan ikke tænke tanken, jeg tænder ikke, hvad gør man?
- Det er altså den store hurdle? - Ja.
Men jeg… havde det så fedt med dig forleden.
Det havde jeg virkelig. Og jeg har… "marineret" en hel det ting.
Nåh, men…
Jeg tog mig den frihed at skaffe oplysninger om emnet.
- Må jeg...? - Selvfølgelig.
Den her folder lyder spændende. "Lesbisk sex: Lækkert og sikkert."
- Kender du den? - Nej, men… fortæl endelig…
Okay.
Jeg blev overrasket over, at lesbiske bruger hjælpemidler.
Fx på side 11…
. viser de det mere avancerede lesbiske udstyr.
Wauw…. wauw…
Hold da op…
Hvordan ville man gøre?
- Jeg ville nok spænde den der på… - Nej, det er uretfærdigt.
Vi må deles om at give og tage.
Men ækelfaktoren er der stadig.
Det var ikke møntet på dig.
Se dig! Hvem ville ikke gerne have sex med dig?
Gøre det med dig. Men…
Lad os nu ikke begynde i den gale ende med at high-techudstyret.
- Det behøves ikke. - Gør det ikke?
Jeg har altid foretrukket den naturlige, gammeldags facon.
Du har ret.
Og det er...?
Stort set det samme som med en mand, minus…
- Én ting. - Netop.
Og det er jo det andet, der fungerer for kvinder.
Det er sandt.
Skål.
- Fin lejlighed. - Tak.
- Er det Barry White? - Nej.
- Jeg er nødt til at gå langsomt frem. - Okay, som du vil.
- Undskyld. - Det er i orden.
Med tungen eller...?
Vi prøver os bare frem og ser, hvordan det går.
Okay…
- For meget? - Lidt. Undskyld.
Men inden det var det vel godt?
- Det må du ikke! - Det var bare maven.
Det kan jeg ikke, ikke engang med en mand.
Okay, okay…
Bare…
Fedt!
- Det var det bedste nogensinde. - Ja, det var.
Hvis det fortsætter sådan her, så er vi der om to ugers tid.
Ja... Det haster jo ikke.
- Er du sikker? Men du...? - Slet ikke.
- Så ti dage. - Det lyder bedre.
- Hvad siger din terapeut til det her? - Hun ved ingenting.
Det er privat.
- Det fungerer ikke. - Du kan jo lide hende.
- Ja, men det fungerer ikke. - Hvorfor ikke?
Hun er en pikteaser! En teaser, mener jeg.
En fjamseteaser.
Nemlig. Hun er nervøs, neurotisk og hetero!
Jeg har ikke tid.
Tænk, at en jødisk Sandra Dee skulle bide på annoncen.
Hvem skal man sutte den af på for at få lidt fisse?
- Den næste venter. - Fremad og opad.
Ja, men hun fatter det ikke. Hun tror, det går enormt godt.
Schuller Gallery. Hej….. hej…
Hvordan går det? Nej, det er fint.
Det gør ingenting. Klokken otte er fint.
Okay, så ses vi. Hej.
Er hun tolv år?
Du ser nervøs ud. Har du en date?
Nej.
Hvem er fyren? Kom nu, du kan ikke lyve.
Jeg lyver ikke. Jeg har ingen fyr.
Lad mig følge med. Jeg kan klare alt det, du kan klare.
- Det er for hårdt for en kvinde. - For hårdt for en kvinde?
Læg armene om mig, Tom.
- Vi burde have set "Gimme Shelter". - Ja, hvad tænkte vi på?
Er du sikker? Mit kontor er tæt ved. Det tager kun et øjeblik.
Fyren på trappen.
Hold da op.
Jeg er med.
- Sexet-grim. - Det er ikke noget for mig.
Den indgår i mit læsestof…
- Fandens. Hvad skal han her? - Hvem?
Min chef.
Hej, Stein… Du kan nok ikke holde dig væk.
- Hej. Josh Meyers. - Helen Cooper. Vi…
- Vi går til fitness sammen. - Stein arbejder for mig.
Du må være den der skiderik, hun altid taler om.
Hun prøver bare at slippe af med lidt vrede fra collegeårene.
- Gik I på college sammen? - Min bror og han gjorde.
- Vi kom sammen i et år. - Jaså?
- Hvad skete der? - Jeg anstrengte mig for lidt.
- Med...? - At blive den næste Hemingway.
Han var meget talentfuld. Nu lever han af at læse korrektur.
Stein kunne være blevet den næste O'Keefe, men læser også korrektur.
- Maler du, Jessica? - Det er det rene smøreri.
Vi kan gå…
- Må jeg låne toilettet? - Ja, undskyld.
Til højre ved elevatoren, ved drikkevandskøleren.
Til venstre ved drikkevandskøleren.
Ikke: "Du opnår visdom -
- gennem en omvæltende begivenhed."
Der stod bare… Hvad stod der på din?
- "Øst, vest, hjemme bedst." - Du fik et ordsprog!
Hele lykkekagebegrebet er fup!
Undskyld…
Er der nogen, der har fået en spådom?
Det er "kejserens nye klæder!"
- Det er en fejlbenævnelse! - Undskyld.
Vi har holdt en lille meningsmåling.
Vi prøver at afgøre hvem af jer, der er den smukkeste.
Hvem vandt?
Det er et meget tæt løb.
Så vi havde tænkt at byde på en drink og researche lidt…
Nej, slå jer ned. Hvor hyggeligt!
Vi diskuterer også noget.
Og hvad er så det?
- Det er lidt underligt. - Lad os høre.
Kan en kvinde, der kun har været sammen med mænd, -
- blive seksuelt tiltrukket af en kvinde?
Hvad tror 1?
- Det tror jeg bestemt. - Hvis ikke, så burde hun!
Hvad er det der?
Hvorfor er mænd så besatte af lesbisk sex?
- I behøver ikke svare. - Det er jo bare så… sexet.
En enkelt kvinde er selvfølgelig sexet.
- Dobbeltsexet.
Dobbeltsexet?
- Det var godt sagt. - Ja, det var det virkelig.
Men fortæl os.
Hvad er det helt præcis, der er så sexet ved to kvinder sammen?
Hold nu op. Hele…
Det hele. Den måde de rører hinanden på.
Nå? Hvordan rører de hinanden?
En kvinde er jo blød, så når de rører hinanden…
. er det blødt.
Kvinder kan sådan noget.
Men hvad gør de?
Det er da lige meget. To kvindekroppe er bare så sexet!
Deres hofter, ben, navler… Det er bare så lækkert.
Og to kvinder ved jo…
De ved, hvordan det hele fungerer.
Hvordan hvad fungerer? Hvad er der, Jess?
Det er ingenting… Bare lidt krampe i benet.
- Du burde få det undersøgt. - Ja.. tak for omsorgen.
Ved I hvad? Vi er nok nødt til gå.
- Vi ville jo byde på noget. - Nej.
Jeg er urolig for Jessicas ben. Det er bedst, jeg får hende i seng.
Det var hyggeligt at mødes. Pas godt på jer selv.
Kvinder forstår virkelig at tage sig af hinanden.
Hold op! For fanden da!
- Venter du besøg? - Nej!
Greg! Hvad laver du?
Du undgår mig!
Hej, jeg hedder Jessica.
- Greg. Undskyld, jeg… - Jeg skulle netop til at gå.
Nej!
Vi var i biffen, og jeg skulle låne Helens toilet…
Nu er det klaret, så I kan bare fortsætte.
Vent! Du ville jo låne saftpresseren.
Nu skal jeg hente den. Et øjeblik.
- Nu skete der endelig noget. - Ja, men tænk, hvis det er for sent.
Måske er vi ude på for dybt vand. Du har behov.
Han er smaddersexet. Gør det.
Nej, nu tier du stille!
Jeg vil have, at han går, og du bliver, så nu vil jeg…
Vent! Tænk nu, hvis han går…
. og så tør jeg alligevel ikke, og du får ikke noget.
Han er et sikkert kort, det er jeg ikke.
Hav det fedt. Vi prøver igen i morgen.
Hyggeligt at møde dig, Greg!
- Hvordan har patienten det? - Det her er så nedværdigende.
- Du skal ikke snakke. - Okay.
- Så må du tale til en afveksling. - Nu var du sjov. Det går fremad.
- Hvad er alt det her? - Valgfrihed. Jeg er medicinfan.
Jeg har aldrig fået noget så lækkert!
Jødisk penicillin.
- Du må give mig opskriften. - Hvorfor? Du bliver jo aldrig syg.
En stor dobbeltseng er fint.
Nej, ikke andet. Jo, vent lidt…
En lås og et "Vil ikke forstyrres"-skilt. Tak.
- Stein, må jeg tale med dig? - Nej, jeg er sent på den.
Jeg er nødt til at løbe. Desværre.
God weekend, Joanie!
I lige måde! Hun ser stensikkert nogen.
- Jessica Steins telefon. - Træffer jeg min datter?
- Hvem er det? - Josh Meyers, Judy.
- Det er jo 100 år siden, Joshie! - Hvordan går det?
Alting er så vidunderligt! Det er så spændende med brylluppet.
- Brylluppet? - Har Jessica ikke fortalt det?
- Nej, det har hun ikke. - Daniel skal giftes.
Danny... Det var da dejligt. "Mazel tov".
DU ER EN ENGEL - H
- Du er selvfølgelig inviteret. - Det er sødt af dig, Judy.
Hvordan har Danny det for tiden?
Han svæver på en lyserød sky.
Han kommer snart. Han flyver…
Vent, du skal selvfølgelig spise sabbatsmiddag her. Kan du det?
- Hvad laver du her? - Henter dig.
Dag ti. Jeg har booket hotel.
Jeg skal med toget. Sabbatsmiddag i Scarsdale.
- Aflys det. - Min bror er i byen.
Ja eller nej? Jeg har ikke hele dagen.
Vi snakker i taxien. Jeg kan ikke tænke.
- Men hotellet ligger jo… - Jeg kan ikke. Vi må…
Lækre bukser. Mor?
- Jessy, jeg har lige talt med… - Jeg kan ikke komme.
Min nye veninde Helen, som jeg har fortalt om…
… har fået billetter til "Cabaret", som jeg har villet se så længe.
- Så jeg kommer i morgen… - Nej, nej. Du kommer i aften.
Jeg skaffer billetter til næste uge.
- Der er udsolgt. - Hvad siger hun?
Har du din veninde der? Lad mig tale med hende. Jessica…
Giv hende telefonen.
Hun vil tale med dig. Er du sikker?
- Er du sikker? - Giv mig den. Hallo?
Endelig får jeg talt med dig.
Hej.
Min nabos søn er med i forestillingen.
F får et par gode pladser f næste uge.
Det ordner jeg gerne. Og stjernen er væk i den her uge.
Han har knuder på stemmebåndet, så det ville være pokkers ærgerligt, -
- hvis I så det i aften. Ved du hvad?
Du kommer herhen til sabbatsmiddag. Så kan vi…
- endelig mødes! Jeg dækker op til dig…
… lige nu. Min mand Sidney henter jer ved toget om en time.
Hvad siger du, skatter?
Okay.
- Hvad skete der? - Sabbatsmiddag i Scarsdale.
Daniel, du får din sædvanlige plads.
Sidney, Stanley… sætter sig der. Nemlig, Helen.
Jess, du sætter dig mellem Stanley og mig.
Det er så hyggeligt at have dig her, Stanley.
Fornøjelsen er helt på vores side. Og Helen, vi har hørt så meget om dig.
- Hvor herligt, at du kunne komme. - Tak. Det er dejligt at være her.
- Hvem kan det være? - Luk op.
- Myers? Hvad fanden laver du her? - Jeg blev budt på middag.
- Af hvem? - Judy.
- Var trafikken slem? - Skrækkelig.
Hvordan går det? Fedt at ses!
Du kender alle undtagen Stanley. Josh Meyers.
- Hvad var efternavnet? - Schoenberg.
- Det er Helen. - Vi har truffet hinanden.
Davs, Helen.
Det er Helens første sabbat.
Det går nok. Børnene kan være jødisk-kristne.
Jeg har fejret "seder", men det er alt, hvad jeg ved om jødedommen.
Vi skal gøre vores bedste.
Godt, Jessy: "Kiddush".
Syng.
Det er så dejligt at have jer her.
Især mine børn. Min dejlige søn…
. som er en vigtig advokat og min datter, topskribent på "Tribune".
- Jeg er nyhedsredaktør. - Er hun ikke skøn?
- Så meget "punim"! - En skønhed.
Jessica siger, du ejer et galleri.
Hun overdriver.
- Jeg leder Schuller Gallery. - Hvad viser 1?
Abstrakt nutidskunst, ikke? Jeg så Diana Tompkins udstilling.
Og Stanley er vicedirektør for IBM's nye softwareafdeling.
Leder I efter en god pris på en PC, så bare sig til.
Jessica hader computere.
- Det er jeg ked af. - Det gør ikke noget.
Jeg synes bare, de bedøver og reducerer vores menneskelighed.
Skat, gider du hjælpe mig i køkkenet?
Kommer nu.
- Hun kan lide at provokere. - Det er i orden.
Han er smaddersød og din fars partners nevø, så vær nu lidt sød.
Jeg vil ikke! Alle dine arrangementer er katastrofale.
Jeg vidste ikke, at Birnbaum var på afvænning.
- Så du ikke stikmærkerne? - Jeg troede, det var diabetes.
- Kan jeg hjælpe? - Gør Jessy mindre stædig og kræsen!
- Det bliver svært. - Tak.
Er Stanley ikke dejlig?
- Han er en flot fyr, Jess. - Ville han ikke være perfekt?
Jo, og Jess kan vist lide ham.
Ja, jeg er helt betaget.
Det bliver ikke til noget.
- Det bliver ikke til noget. - Træk vejret, Judy, træk vejret!
Hvad med dig, Helen? Hvad synes du om Josh?
Han er sød, men jeg har rigeligt.
En smuk pige som dig har sikkert beundrere i hobetal.
Bare Jessica mødte nogen.
Det er længe siden, hun mødte en, der var noget værd. Dater hun?
Det tror jeg. Nu og da.
- Men ikke nogen særligt...? - Det ved jeg faktisk ikke.
Hold mig underrettet. Sommetider er Jessy så hemmelighedsfuld.
- Vil du det? - Hvis det er vigtigt, siger hun det.
Vores platform er kompatibel med kameraets software.
Snart er fotoforretninger fortid.
Nu putter de fotokopimaskiner 1 computerne!
- Teknologien er fantastisk. - Stanley er et geni.
- Jeg opfandt det ikke. - Et geni! Kartofler?
Hvilke nyskabende projekter har du gang i?
Jeg holder en udstilling af nye kunstnere til sommer.
Du skulle vise Jessys billeder.
- Har du set dem? - Nej. Er det ikke underligt?
Det der er hendes. Alle talte om hende på Browns!
- Det er godt! - Glem det. Hun hører ikke efter.
Så er det afgjort. Ingen går. Regnen vælter ned.
Vi har varme senge, alle bliver. Færdig!
- Er det i orden, at I deler seng? - Ja, det er helt fint.
- Ikke også, Jess? - Jo, det er fint, mor.
Er den stor nok?
- Vi kan vist lige være der. Godnat. - Godnat!
Hold op!
Fjolleunger… Godnat, Stanley.
Stakkels Stanley, han vidste ikke, hvad han indlod sig på.
- Steinkvinderne er svære at behage. - Det kræver en bedre mand end jeg.
- Hvordan går det med skriveriet? - Ja, du ved… slet ikke.
- Hvad mener du? - Jeg vil ikke være forfatter længere.
Det er sjovere at rakke ned på andre, som er dårligere, -
- men uden blokeringer. Jeg lader min frustration gå ud over dem.
- Hold kæft, hvor er du blevet kynisk! - Jeg ved det godt.
Det her er så underligt.
For en ellers så normal måned.
Stille.
Det føles, som om vi ville få stuearrest.
- Jess, hvad...? - Ikke snakke.
Det er dag 10.
Pis, der er ikke noget i fjernsynet.
Og jeg skulle have ringet til Rach.
- Kan du sove hernede? - Ja, din mor gav mig lagner.
Godnat.
TRE MÅNEDER SENERE
Hold da kæft. De behøver ikke pakke den ind!
Nu er det nok! Du skriver aldrig, du ringer aldrig.
Skal vi slå op, eller fortæller du mig om ham?
- Okay, så slår vi op! - Nej, nej, nej! Jeg...
Okay. Ja, jeg har mødt en.
Men det kan give uheld at snakke om det.
Løb risikoen.
Hvornår må vi møde ham?
Brunch på søndag, hvis vandet ikke er gået?
Vi slapper lidt af i weekenden, han og jeg.
Men.… måske i næste uge.
Ikke måske. Helt sikkert.
Okay.
Banke, banke på.
Hej.
- Går alt, som det skal? - Ja, hvorfor?
Du har ikke været dig selv.
Tja, det har du heller ikke.
Jaså? Aha…
Fik du indbydelsen til brylluppet?
- De er skønne, ikke? - Jo. Det er alle tiders for Danny.
- Vi er så glade. - Det burde I også være.
Okay. Jamen så…
- Hvorfor glæder du dig ikke med mig? - Du er en hån mod de homofile.
- Tror du ikke, jeg kan lide hende? - Nej, du kan lide penis.
Du har fået mere pik end jeg har, og jeg var en luder i 80'erne! Undskyld.
Kom nu! Det er ikke noget, man prøver for at se, om det passer.
Jeg sværter ikke mit ansigt, fordi jeg ikke føler mig så hvid længere!
Det er en frygtelig analogi.
- Man fødes sort. - Præcis!
Hvad synes 1? Er det ikke en genistreg?
- Hvem er død? - Jeg er en hån mod de homofile.
- Ikke nu igen! - Hvorfor tager du dig af det?
Nemlig. Hun kan jo lide pigen.
- Hetero-pigen. - Hetero, homo. Og hvad så?
En orgasme er en orgasme!
Med bind for øjnene ville du så vide hvem af os, der gav dig en suttetur?
Bliver Helen træt og slutter halvvejs igennem?
Tak!
Det er sket én gang, og da var du så fuld, at du knap nok kunne…
Den her person, Helen ser…
... Virker sød og kvik og er en talentfuld kunstner.
- Har du mødt hende? - Nej.
Hvorfor har vi ikke mødt hende?
Hvorfor er du så stille?
Når vi har sex. Synes du ikke, det er dejligt?
Hvad? Nej, det er fint…
Jeg ved det aldrig. Du er så stille.
Jeg laver lyde, så du ved, hvad der er fedt. Det er bare at sige til.
Ved du hvad? Det er fint. Alting er bare… fint.
Af og til, når jeg slikker dig, virker det, som om du kan lide det, men…
Det er ikke lige tidspunket at tale om det.
Det er det aldrig. lsær ikke, når det burde være det.
- Hvad laver du her, Jess? - Jamen, Joan. Hej!
- Hvad laver du her? - Køber ind, selvfølgelig.
Hej.
Det er Helen. En af mine veninder.
- Hyggeligt at møde dig. - Det er Joan. En veninde…
Du skulle jo "slappe af".
Det gjorde jeg… vi også.
Men min veninde Helen -
- arbejder frivilligt for de hjemløse…
. og jeg havde lovet hende at bage brownies… i dag…
Nu køber vi ind til dem.
Det bliver vist nogle lækre brownies.
- Lesbiske! - Jeg kunne ikke finde på noget.
- Det er helt ufatteligt! - Jeg ved det godt. Det er underligt.
Det føles uvirkeligt. Synes du, jeg er ulækker?
Slet ikke, skatter!
Er du sindssyg? Jeg er imponeret!
Matthew vil ikke engang bruge mit sexlegetøj.
Og du som er så… konservativ.
Hold kæft!
- Er der andre, der ved noget om det? - Nej. Er du sindssyg?
- Du må ikke sige det til Josh. - Det lover jeg.
Gud, det her er bare så stort.
Det er så…
… drastisk!
Gud, fortæl mig alt!
Hvordan mødte du hende? Hvordan kunne...?
Åh, du må ikke sige det…
Du besvarede annoncen! Det er ikke sandt!
- Ja, jeg lyver og hykler! - Jessica Stein!
Det var bare et tosset indfald.
Jeg kan jo godt lide Rilke, så jeg svarede i at venskabelighed.
Åh Gud, det her er bare så forkert! Jeg er jo en jøde fra Scarsdale.
Jeg ringer til hende. Vi lader, som om det aldrig…
- Hold op! Du er hysterisk! - Jeg ringer til hende…
Træk vejret!
- Hvordan er hun? - Hun er vidunderlig.
Hun…
. er sød, sjov…
… finurlig, varm, omsorgsfuld og alt det fis. Men…
Hun er jo en pige. Hun er… tynd.
Hun har tynde arme, hun er blød, og det er helt forkert.
- Hvordan er sexlivet? - Godt.
- Virkelig? - Ja… ja…
- Får hun dig til at grine? - Ja, vi griner meget.
- Er hun lige så kvik som dig? - Ja, bestemt.
- Forstår hun dig? - Ja.
Det gør hun virkelig. Jeg mener…
Sagen er nok den, at vi virkelig…
… falder i hak, du ved.
Det lyder, som om du absolut må sætte en stopper for det.
- Skal jeg have den her? Den er grim. - For Rachels skyld.
- Du er smuk. - Er jeg?
Jeg ligner en drægtig kvie.
- Vil du spise? - Ja, gerne.
Jeg bestilte bord og ringede til Helen…
Der er hun jo!
Jeg tænkte, hun måske gerne ville gøre os selskab. Hej, søde!
- Hvad er det her? - Meget morsomt.
- Hvad sker der? - Det er kjolerne… til brylluppet.
Til Daniels bryllup.
Har jeg ikke sagt, at min bror skal giftes?
- Nej, det har du ikke. - Har du ikke sagt det?
- Det mente jeg bestemt. - Hvornår?
- Hvornår jeg sagde det? - Hvornår gifter han sig?
Næste weekend. Fik du ikke indbydelsen?
- Undskyld… - Åh, Gud!
Hvad har jeg sagt?
Hendes bror døde til sit bryllup.
- Døde? - Jeg forklarer det senere!
Døde hendes bror til sit bryllup?
- Vent! - Hvorfor sagde du ikke noget?
- Jeg var sikker på, jeg havde… - Du lyver så dårligt. Gudskelov!
- Du må ikke… - Jeg er dødtræt af det!
Dødtræt af at blive lukket ude af halvdelen af dit liv! Vores forh…
Uanset hvad du synes om det… Hvorfor hvisker jeg? Det er jo det!
Vi har allerede talt om det. Det her er helt nyt for mig.
Men det er godt, og jeg skammer mig ikke. Hvis du gør, har vi et problem.
Hun hader den kjole.
Vær nu ikke dum. Det er smaddergodt.
Men jeg er ikke klar til at imødegå alle forviklingerne med…
- Du kan ikke engang sige det! - Sige hvad?
- Jeg kunne ikke tro det om mig. - Du kom ikke bare ud for det!
Men det er sådan, det føles. Undskyld…
Vi kan ikke have et intimt forhold, når du skjuler vigtige ting for mig!
Kan vi ikke være lidt private?
Og se tiden an…
Når du skjuler, hvem jeg er, er det, som om du skammer dig over mig.
- Det er sådan, det føles. - Hvad vil du?
Tag mig med til brylluppet.
Det kan jeg ikke.
Jeg er ked af det.
Det kan jeg ikke.
Okay, det kan jeg heller ikke.
Jess her, læg en besked.
Det lykkedes! Hannah Claire Levine, 3800 gram.
Undskyld, vi ikke ringede tidligere, men det gik hurtigt, gudskelov.
Det gjorde afsindig ondt. Du kan slet ikke forestille dig det.
Jeg ligger på stue 352 på Sinai… Er det ikke utroligt?
Kom snart. Hvor er du?
Den eneste kvinde, som elsker mig på grund af mine fejl!
Jeg skal lige have lidt frisk luft.
- Helen! - Hej, Josh…
- Jeg er smigret, men… - De er til Jessica.
Nå… undskyld.
Jeg hørte om ferniseringen og ville ønske hende held og lykke.
Det var sødt af dig, men… hun er her ikke.
- Laver du sjov? Hvorfor ikke? - Hun har et tæt program.
- Bryllup, middag… - Selvfølgelig.
Ses vi der i morgen?
Nej.…. det gør vi ikke.
- Er det hendes? - Ja.
Det er stærkt.
Tænk, at en som Jessica løber sådan nogle risici i sin kunst.
Men ikke på nogen andre planer.
Smuk tale.
Ja, det var det.
Har du det godt?
Det ved jeg ikke… nej.
Hvad er der, Jess?
Det er bare… Sommetider tror jeg aldrig, jeg finder en.
Du må gerne protestere.
Du er mit hjerte.
Mit elskede barn.
Men sommetider er jeg urolig for dig.
Det er jeg også.
Elskling...?
Jeg glemmer aldrig, da du gik i 5. klasse…
… og blev så glad, da du fik hovedrollen. Kan du huske det?
"Really Rosie." Ja, det kan jeg godt huske.
Efter den første prøve kom du hjem og sagde:
"Mor, jeg gør det ikke. Jeg vil ikke."
Helt pludseligt. Så jeg sagde:
"Jessy, søde Jessy, hvorfor dog det?"
Og du svarede: "Min medspiller er ikke god nok."
"Når han ikke er god nok, bliver stykket ikke godt nok."
"Og jeg vil ikke være med i et stykke, der ikke er godt nok."
Og så tænkte jeg:
"Hold da op."
"Det her barn kommer til at lide."
"Som det her barn dog kommer til at lide!"
Så fik hende den grimme med brillerne rollen.
Tess Greenblatt? Hun var frygtelig.
Men du ville have været fantastisk!
I stedet fik du Tess at se sammen med ham fyren, -
- som faktisk var rigtig god.
- Ja, han var smaddergod. - Og ved du hvad?
Jeg har altid tænkt, at du ville være blevet meget lykkeligere af at spille.
Selv om det bare havde været okay, selv om det havde været smaddergodt.
Men bare ikke det allerbedste.
Og måske…
… bare måske…
… Ville det have været det absolut bedste.
Det kan man aldrig vide.
Jessy…
Jeg synes…
Jeg synes, hun er en smaddersød pige.
Læg en besked.
Hej, Jessica. Det er Josh... Meyers…
Jeg tænkte bare… Gid, du var hjemme!
Jeg tager den her på. Er den her noget for dig?
"Mazel tov"!
- Hvordan går det? - Er det dig, der er lesbisk?
Du skal vide, at du er meget velkommen i familien.
- Ikke også, Sid? - Jeg har sagt "velkommen" tre gange.
Jeg har hørt dig snakke om "den ene" i 20 år nu.
- Men jeg troede, det var en fyr. - Jeg tror ikke på det der længere.
Der er ikke bare en person, der er syv.
Fandens! Fandens!
Går det?
Morer du dig? Kjolen er skøn. Vi ses.
Hvad ser hun i hende?
- Hun er jo fladbrystet! - Mor!
Du er vel i det mindste jødisk?
Nej, men jeg har fejret "seder".
Tillykke. Undskyld, jeg kommer for sent.
Hej, jeg har ledt efter dig.
- Hvorfor? - Bare for… Fik du min...?
- Hvad? Sig det nu. - Det er lige meget.
Har ll tænkt over det med børn?
I kan selvfølgelig begge prøve kunstig befrugtning…
Undskyld mig. Jeg skal tisse…
- Har du set udsigten? - Ikke endnu.
Så lad os kigge på den.
- Hej, Helen. - Joan…
Hej.
- Undskyld, jeg var bare… - Ja.
Ryger du? Godt, det gør jeg heller ikke.
- Åh, Gud! - Ja.
Hvor er det smukt.
- Fryser du? - Nej.
Tag min jakke.
Jessica…
- Hvad er der? - Har du det godt?
Jeg har ikke hørt dig sige mit fornavn i ti år.
Nåh.… Undskyld.
- Tag min jakke, Stein. - Tak.
- Det er ligesom at kysse en fyr. - Vel er det ej!
Nej… det er ej.
Hvordan er det anderledes?
Læberne er blødere… og kroppen er blødere.
Og der er en… ikke-truende, men meget spændende…
Det er svært at beskrive.
Det er faktisk vildt fedt.
- På et år. - Måske en time.
Og så har man gjort indtryk på hele verden.
Sådan har jeg også altid tænkt. Det er dybt åndssvagt.
Men hvis man kunne være den…
. som kom med et genialt citat.
Et rigtig godt et. Et guldkorn.
"Intet at frygte, undtagen frygten." "Spørg ikke, hvad dit land…"
Så er det klaret! Så er man udødeliggjort på et nanosekund.
Og så rejser man til en caribisk ø, drikker, læser og…
- Hvad laver du? - Jeg vil bare…
Rolig, Meyers, der er nok af det.
Jeg havde brug for det.
Jeg havde virkelig brug for det, for det her bliver svært at sige.
Åh, Gud… Vil du fyre mig?
Nej, jeg fyrer dig ikke.
Jeg så din udstilling i går.
Jeg havde blomster med til dig, fordi du var så ked af det.
Men sandheden er jo, at du har været glad på det sidste.
Smadder glad. Og det har gjort mig ked af det.
Uforklarligt, dybt ked af det.
Helt anderledes end mit sædvanlige gnavne, bitre, plagede humør.
Jeg tog hen til ferniseringen uden rigtigt at vide hvorfor.
Jeg så dit billede…
… og så stirrede jeg bare.
Så måtte jeg gå. Jeg løb hjem…
. og begyndte at skrive.
Jeg skrev hele natten. Jeg skrev lige til daggry.
Det var derfor, jeg kom for sent. Og ved du hvad?
Det… det gjorde mig lykkelig.
For første gang i lang tid.
Og så snart jeg mærkede den glæde…
… fik jeg lyst til at være sammen med dig.
Du var den første, jeg tænkte på.
Og så ved sekstiden om morgenen slog det mig…
… at grunden til, at jeg blev ked af det, når du var glad, -
- og glad, når du var ked af det, ikke var, at jeg ikke undte dig det.
Jeg ville være en det af grunden til, at du var glad.
Jeg vil gøre dig glad.
Så nu er det, jeg tænker på…
. om du har nogen reaktion på det, jeg har sagt…
Vil du spise middag med mig i morgen aften?
Måske?
Jeg må have noget mere at drikke.
Vent. Jeg havde gerne spist middag med dig…
Men det kan jeg ikke.
Er det ikke sæson for det?
Nej…
Jeg kan ikke spise middag med dig…
. fordi jeg er sammen med Helen.
Skal du spise middag med Helen?
Jeg…
… er sammen med Helen.
- Som i sammen med? - Ja, sammen med.
- Hvad siger man? - Det ved jeg ikke.
- Nu serverer de forretten. - Fint.
- Tak. - Ja, rigtigt…
- Hej, Josh. - Hej.. Helen…
- Hvordan har du det? - Fint, tak.
Godt.
Så er vi klar!
Nej, der står flere derude.
Det er for dit hjertes skyld…
Det går fint, det går fint.
- Kom nu! - Jeg får krampe!
Jeg er færdig, jeg lægger mig!
- Det må være en god bog. - Ja, helt fantastisk.
- Nu har du læst nok. - Hold op, skat.
Jeg vil lige læse kapitlet færdig. Det er enormt interessant.
Undskyld.
Fandens.
- Hvad? - Jeg glemte rensetøjet igen.
Jeg har hentet det.
Har du?
TRE MÅNEDER SENERE
- Vi kan vel tale om det? - Vi taler hele tiden, skat.
- Er det ikke skønt? - Jo, vores samtaler er skønne.
- Kommunikation er selve nøglen. - Vi har aldrig sex.
- Vel har vi så. - Nej, vi har ej.
Hvornår?
- Jeg må lige tænke… - For en måned siden.
Men det var da dejligt? Var det ikke?
- Du drak en flaske vin. - Det passer ikke!
- Måske drak jeg to… - Vi har et venskab.
- Vi er bedste venner. - Ja, er det ikke skønt?
Jo, men det er ikke nok.
- Jeg elsker dig jo! - Det er ikke det, det handler om.
- Hvad er det så? - Jeg vil have en, der vil have mig.
- En, der begærer mig. - Jeg... begærer dig.
En, der vil flå tøjet af mig.
Hvorfor?
Hvorfor er det ikke nok, at det er godt og kærlig og ømt?
Hvorfor er det ikke nok for dig?
Du lægger måske for stor vægt på sex, -
- selv om det bare er en det af pakken?
- Jeg vil have hele pakken! - Det har vi da også!
- Vi lever sammen! - Vi deler bare lejlighed!
Hvordan kan du sige det?
- Hej, det er Jessica og Helen. - Vi er ikke hjemme.
Læg en besked, så ringer vi til dig.
Hej, skattepiger, det er mor. Far har bestilt bord på "Nubu".
Må jeg sætte den her op på tavlen?
ATELIER TIL DELING
- Er du kunstner? - Jeg forsøger.
Måske kender jeg en…
En, der kunne være interesseret?
Skal jeg give dig en? Du får tre.
Jeg ville være smadder taknemlig.
Tak for…
Gud! Hej.
- Hvordan har du det? - Jeg har det… fint. Og du?
- Jeg har det fint. - Det er så længe siden.
Hvordan...? Undskyld.
- Jeg ville bare sige… - Undskyld. Tal du.
Hvordan går det med skriveriet?
- Det er glamourøst. - Det kan jeg se.
- Hvordan går det på avisen? - Jeg holdt faktisk op derinde.
Jeg sagde op kort tid efter dig.
- Godt. - Ja, smadder godt.
- Maler du? - Ja.
- Det giver ingen penge, men… - Hvem behøver penge?
Hvordan har Helen det?
Hun har det… fint.
- Vi er ikke sammen mere. - Hvor trist.
Hvad skete der?
Hun slog op med mig.
- Hvor trist. - Ja.
Det er i orden. Hvad stiller man op?
Hun ville have en, der var lidt mere…
- Lidt mere...? - Lidt mere…
… lesbisk, tror jeg.
- Men hvad stiller man op? - Ja, hvad stiller man op?
- Men vi er venner nu. - Godt.
Ja, smaddergodt.
Det er godt at have venner.
Skatter...?
- Gider du slukke for den der? - Det kan du gøre.
Det er dig, der skal op.
Ja, jeg skal op.
Det er din tur.
Jeg laver kaffe.
Du har sovet på min arm hele natten.
Det var fedt at møde dig igen. Rigtig fedt…
Pas godt på dig selv.
Du skal have…
Mit nye nummer! Ved du hvad?
Det hele står her. Mit nye nummer…
Men e-mail fungerer nu bedst.
E-mail?
Jeg gav op. E-mail er bedst.
Okay, vi ses. I lige måde.
Hun mødte Josh Meyers. Det er derfor, hun kommer for sent.
Ja, jeg får hele historien.
Hej, skat!
Jess er kommet, jeg må løbe. Det skal jeg nok.
- Jeg skal hilse fra Lori. - Tak.
Nå, hvad sagde han?
Først blev jeg dødnervøs og…
Undertekst: SDI Media Group
[DANISH]